Page 116 - Rixos Magazine e-Dergi
P. 116
BRAND STORY
A technique which dates back to the 18th century
ЭТ А ТЕ ХНИКА ВОСХ О ДИТ К 18 В ЕКУ
The journey begins with pure gold being hand
poured into bespoke silicone moulds, then delicate-
ly filed and buffed. Next, the mesmerising guilloché
pattern unfurls by engine turning, a technique
which dates back to the 18th century and has re-
mained an integral part of Fabergé’s creations since
the company began.
Приключение начинается с того, что чистое
золото вручную заливают в сделанные на заказ
силиконовые формы, затем деликатно обтачи-
вают и полируют. Затем рождается заворажи-
вающий гильошированный узор за счет враще-
ния двигателя — эта техника восходит к 18 веку
и остается неотъемлемой частью творений Фа-
берже с момента основания компании.
116
